Hun hader alle, der står mellem dig og hendes elskede søn.
Mrzi svakoga ko bi mogao stati izmeðu nje, tebe i njenog uvaženog sina. Šta se ovde dešava? O èemu prièa?
Den kærlighed er det eneste, der står mellem dig og tomheden på jobbet.
A ta bolna, raspadna ljubav je jedina stvar izmeðu tebe... i urlièuæeg nièega kojim živiš ostatak dana.
De er den eneste, der står mellem Stransky og jernkorset.
Šta je, pobogu, sa tobom? Ovo je tvoja šansa. Samo ti stojiš izmeðu Stranskog i njegovog Gvozdenog Krsta.
Mine brødre, husk, at disse syv knive og vi selv er alt, hvad der står mellem Satans søn og Guds søn, for de alene kan ødelægge ham.
Браћо моја, запамтите да ових седам бодежа и ми сами представљамо једино што стоји између Сатаниног сина и божјег сина, јер га само они могу уништити.
Og det er Vulcans fredssymbol der står mellem symbolerne for krig og død.
Upozorava da je mir jaèi od moæi rezonatora.
Jeg er det eneste, der står mellem dig... og en hær, der står på spring for at dræbe dig.
Samo još ja stojim izmeðu tebe i...... cijelevojskekojajedva èeka da upadne i ukoka te!
Og det er det eneste, der står mellem os og djævelen.
A to je izmeðu nas i Ðavola
Du er den eneste, der står mellem den mand og hans næste offer.
Problem je što ste vi jedini koji stojite izmeðu njega i sledeæe žrtve, a odlazite.
Med de to skibe ude af billedet, er der intet, der står mellem kuben og Jorden.
Bez ova dva uništena broda... nema nièeg izmeðu te Košnice i Zemlje.
De burde ikke tale sådan til den, der står mellem Dem og Højesteretten.
Mislim da je on u sebi mislio da se neæe vratiti tamo.
Jeg kan tale med dem, der står mellem liv og død.
Ja mogu da prièam sa onima koji su izmeðu života i smrti.
Det ene minut er jeg er pestilens - Og det næste - er jeg den eneste, der står mellem dig, og en udsættelse.
У једном тренутку сам сувишни терет а већ у следећем ја сам ти спас да те не избаце из стана.
Kortet er det eneste, der står mellem skurkene og cellen.
Jedino ova kartica stoji izmeðu zlikovaca i zatvorske æelije.
Den luns kød, der står mellem mig og min lønpose?
Woods, ovo je Boino telo! Ovo parèe mesa što stoji izmeðu mene i isplate?
Det eneste, der står mellem mig og mit guld er dig, mr Jane.
Znaš, jedino što još stoji između mene i mog zlata, gospodine Jane si ti.
Du er den eneste, der står mellem verden og idioti.
Slušaj me. Ti si jedini èovek koji u ovom trenutku odvaja svet od gluposti.
Du vil blive glad for alle de modbydelige ting jeg gør en dag når du er dronning og jeg er alt hvad der står mellem dig og din elskede konge.
Biæeš zahvalna za svu tu mržnju jednoga dana kada postaneš kraljica a ja budem jedini èovek koji stoji izmeðu tebe i tvog voljenog kralja.
Jeg mener, at Monroe-militsen er det eneste der står mellem os og fuldstændig anarki.
Мислим да је Монрова милиција једина ствар која нас држи даље од потпуне анархије.
Det er alt der står mellem os og det forjættede land.
Да ли је све што стоји између нас и обећану земљу. Хеј, хеј!
De rettigheder, vi har opnået efter 900 år med Magna Carta er det eneste, der står mellem os og anarki.
Prava proizašla iz 900 godina odanosti Magni Carti jedino su što nas brani od anarhije i vladavine rulje.
En sidste legion ledt af fjolset Arrius er alt, der står mellem os og en sejr, der vil blive en legende!
Još samo jedna legija koju predvodi budala Arije je sve što stoji izmedu nas... I pobede koja ce da postane legenda!
Husk, at jeg er alt, der står mellem dig og en fængselscelle.
Nemoj mi govoriti što da radim, Means. Ja sam jedini koji stoji izmeðu tebe i zatvorske æelije.
Hvad hænder der med manden, der står mellem dig og dine planer?
Teško èoveku koji stane izmeðu tebe i onoga što si naumila.
Caroline føler at Valeries blotte eksistens ødelægger vores forhold, men kunne hun se ind i mit hoved, ville hun se at den eneste ting der står mellem os er en dum forbandelse...
Kerolajn misli da samo postojanje Valeri nekako sabotira našu vezu, ali kada bi samo mogla da uðe u moju glavu, videla bi da je jedina stvar koja stoji izmeðu mene i nje ta prokleta èin...
Vi er det eneste, der står mellem ham og den viden, Oogway overlod til os, så vi kunne beskytte den.
Ми смо све што стоји између њега и знања које је Угвеј нама поверио на чување.
Jeg synes ikke om fyre, der står mellem venner.
Nisam nikad bila fan tipa koji se umeša izmeðu drugarica.
Det eneste, der står mellem dem og deres mål, er os to. Ingen andre rører en finger for at hjælpe.
Jedino što ih deli od cilja smo ti i ja, èini se da niko drugi ne bi ni prstom mrdnuo.
1.0425629615784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mrzi svakoga ko bi mogao stati izmeðu nje, tebe i njenog uvaženog sina. Šta se ovde dešava? O èemu prièa? 